June 4, 2011, 9:52 pm
Filed under: Uncategorized

This blog was created to be used as a tool to browse and consult activities, songs, videos, tests, dictionaries, the news, games, and general resources to share with its visitors. It is the result of six years of bilingual coordination in CEIP PINOFLORES, an elementary school in Sevilla.

My thanks to VY NGUYEN and RACHAEL MILLET, the language and culture assistants, for their valuable contribution in the creation of this blog and of Delicious, respectively.


Este blog quiere ser una herramienta de consulta de actividades, canciones, videos, tests, diccionarios, noticias , juegos y en general recursos para compartir con las personas que lo visiten. Es el resultado de seis años de coordinación bilingüe en CEIP PINOFLORES de Sevilla.

Mi agradecimiento a  VY NGUYEN  y  RACHAEL MILLET, auxiliares de conversacación, por su valiosa aportación  en la realización de este Blog y del Delicious, respectivamente.



Audio Stories
June 4, 2011, 9:35 pm
Filed under: AUDIO STORIES

Resources for audio ESL support in the classroom.

Storynory Free Audio Stories for Kids:

Fairytales, original stories, educational, and much more English audio for kids.

My Favourite Blogs
June 4, 2011, 9:35 pm
Filed under: BLOGS

From my personal collection of favourite blogs for English teachers and students.

A cLiL to cLiMB

ELT EFL ESL CLIL resources, games, and activities.

Blog de Mar Gallego

Congreso Internacional de Educación y Bilingüismo

El Blog para Aprender Inglés

Emma Alvarez Blog

English as a Second Language Podcast

Have Fun Teaching Blog

Free worksheets, printables, coloring pages, flash cards, songs, and fun activities for teachers.

Inés Workshop of English

V Premio Espiral Edublogs

Kid’s Health

CLIL: Content and Language Integrated Learning
June 4, 2011, 9:34 pm
Filed under: CLIL

Resources for teachers using Content and Language Integrated Learning.

CLIL: “A Lesson Framework” from the Teaching Elnglish British Council BBC

Articles on the underlying principles, classroom principles, and lesson framework for the CLIL teaching method of ESL.


Music, videos, and English educational resources for children.

Science Across the World Support for Language Teachers

Gives advice to teachers who are teaching Science Across the World topics in a language in which students may not be wholly fluent. It shows how the teacher may provide support to these students.

June 4, 2011, 9:33 pm

Picture dictionaries, English-Spanish/Spanish-English dictionaries, Glossaries, Encyclopedias and more.

Word Book A-Z

A list of words used in Special English programs on radio, television, and the Internet, with help from photos and annexes.

Word Book 2009 Edition

English Slang of the UK

A dictionary of English slang and colloquialisms currently used in Britain (UK).

A is for…Picture Dictionary

Dictionary of images from the ESL webpage Enchanted Learning.

Dr. Andrew Finch Reference Page

Links to Dictionaries, Encyclopedias, Thesauruses, Glossaries, Proverbs, Idioms and Quotations.

Cambridge Dictionaries

A list of Cambridge dictionaries online.

Diccionario de la lengua española – Vigésima segunda edición

Versión en línea de la obra de la Real Academia de la Lengua Española. Ofrece presentación del diccionario realización, guía de uso, etc.

Diccionarios Multilingües

Más de 7500 diccionarios bilingües y multilingües en línea, traducción automática gratuita y otros recursos lingüísticos útiles.

Dictionary & Thesaurus Merriam-Webster

Free online dictionary, thesaurus, spanish-english and medical dictionaries, audio pronunciations, Word of the Day, word games, and more.

The Free Dictionary

Collection of dictionaries, encyclopedias, and thesauruses by subject including medical and legal together with free and subscription encyclopedias, in ten languages.

Granada University English-Spanish Dictionary

Diccionario general con énfasis en terminología de biblioteconomía, bibliotecología, bibliotecas. Preparado por la Unviersidad de Granada.

Oxford Advanced Learner’s English Dictionary

Find any word, improve pronunciation—with British and American pronunciation of all words, and understand meanings.

Cambridge Mobile Dictionaries

Download Cambridge dictionaries for your smartphone.


Find out the meanings of idioms and common sayings.

V.O.A. Learning English

Interactive dictionary, includes a word book and idioms dictionary.

Legal Dictionary

Multilingual legal glossary in over 7 languages.


A free multilingual AJAX dictionary and language learning site. Currently supporting English (ESL), Spanish, Italian, French, and German.

Longman English Dictionary

The leading dictionary for learners of English of all ages and levels who want to learn more about English.

Good English, Good Job

Online business English practice.

Oxford Dictionaries Online

Free online English dictionary from Oxford, plus word of the day, resume examples, letter writing, English grammar, and spelling.

Shahi Visual Dictionary

A visual dictionarythat combines Wiktionary content with Flickr images, and more!

The Internet Picture Dictionary

Free, online multilingual picture dictionary with interactive activities for English, French, German, Spanish, Italian and ESL learners.

Merriam-Webster Visual Dictionary Online

From the image to the word and its definition, the Visual Dictionary Online is an all-in-one reference. Search the themes to quickly locate words.

June 4, 2011, 9:32 pm
Filed under: EDUCACIÓN

Resources to support bilingual classrooms, including lesson plans and materials for teaching any subject in English. 

Aprender a Estudiar

BBC Ancient History

Ancient History section of the BBC History website.

Carol Read’s ABC of Teaching Children

Ideas, tips and resources for primary language teachers.


Estas Bases de Datos contienen un fondo documental de 70.000 registros, correspondientes al periodo 1987-1999.

Education Cartoons for Teachers and Students

Huge searchable database of affordable education cartoons for newsletters, presentations, bloggers, textbooks, more.
Cuaderno Intercultural

Más de 150 generadores gratuitos para crear materiales didácticos (información, ejercicios, actividades) sin tener que bajar un programa al ordenador.

Recursos educativos inglés

Web de la editorial McMillan con recursos para enseñar inglés.

Learn English For Free
June 4, 2011, 9:31 pm

Free lessons and programs online for learning English on your own.

100+ Language Learning Sites

This is an alphabetical list of websites where you can learn a language online. Some sites provide content; others community; and a number have both. Some sites focus on learning one specific language, others cover a number of languages.


Free interactive and print-out exercises,video lessons, online courses and downloadable MP3 files to learn and teach English, including grammar, idioms, and more!

BBC Learning English

International, in-depth news, analysis and information from the BBC World Service used to learn grammar, vocabulary and pronunciation.

Cambridge Test Your English

Our quick, free online test will give you an idea of your English level and tell you which Cambridge ESOL exam might be the most practical for you.

Go4English Learn English Online

Exercises and lessons delivered online by the British Council for free.